金秀红:致美国议员的一封公开信

Letter to Congress and Senate:

Dear Congressman xxxx / Sen. xxxx ,

We sincerely thank you for supporting the Hong Kong democracy and your “Yes” vote on Hong Kong Human Rights and Democracy Act of 2019, “Uyghur Human Rights Policy Act”, “Tibet Policy and Support Act”, and “The Taiwan Relations Act”. Your support is VERY IMPORTANT. We sincerely appreciate and hope you continually support democracy in Hong Kong and Mainland China.

The Chinese Communist Party (CCP) lied and covered up the truth of the coronavirus by arresting doctors, journalists and online posters which created the entire global pandemic. This type of cover up is not new to the Chinese Communist Party.  As you know, about 31 years ago the well known 1989 Beijing Tiananmen Massacre occurred, and the truth is still covered up by the same Communist China regime.  The fact is it has been and always will telling lies.

However, the CCP doesn’t allow US based websites to be accessed in the PRC. Chinese controlled and acquired entities in the United States, such as Huawei, Tencent, all the red media, Xinhua News Agency, Confucius Institute, fellow clubs / area associations, Chinese Student and Scholar Associations, and the Chinese Communist Party heavily funded infiltration and controlled churches “Three-Self Church” (CCP’s so called self founded, self establishment, and self-taught {do not connect/communicate with western churches}), and members of the Communist Party of China have been using the freedom of speech in the West to continuously attack our free society, and infiltrate the United States in all aspects, threaten our freedom of speech, close our accounts, and attack our people who speak out.

Chinese democracy is calling you. We need your support to protect our freedom in the US.

We must remember those innocent people who were killed in the Tiananmen democracy movement and condemn the CCP regime’s military for cracking down on the movement.  We must stand strong for the democracy movement in China, Hong Kong, Xinjiang, and Tibet. We must call to end the Chinese Communist regime, and we demand change.

We would like to invite you to join us online on June 3rd, 2020, @6:30pm NY Time and Pacific Time at 6pm for the meeting meetingsamer20.webex.com and at www.meet.google.com. Should you decided to join please provide your contact email address, so that we can email you the next updated information with password when the time is closer.  We are sincerely inviting you to join us and make a speech to support Chinese democracy and human rights.  If you are too busy and can’t join us, would you please send us a letter to show your support? We’d greatly appreciate it.

May God bless America, and God bless China democracy.

Sincerely yours,

Jane Jin

425-535-8869

於天安門6.4大屠殺31週年聯名致美國國會與參議院函

尊敬的美國參眾兩院議員,

我們衷心感謝您支持香港民主,並對2019年《 香港人權與民主法》,《維吾爾人權政策法》,《西藏政策與支持法》和《台灣關係法》投贊成票 。您的支持非常重要。我們衷心感謝並希望您繼續支持香港和中國大陸的民主。

中國共產黨(CCP)在中共武漢新冠病毒氾濫中逮捕了醫生、記者和在網路上揭露真相的人們,並掩蓋了中共病毒的真相,造成了整個全球病毒大流行。中國共產黨最熱衷和善於掩蓋真相。如您所知,大約31年前發生了人所共知的1989年北京天安門大屠殺。但是,真相至今仍被同一個中共獨裁政權所掩蓋。事實是,中國共產黨從來就不講真話,並且他們只要還執政一天,他們就會繼續騙人。

中共CCP不允許中國大陸的人民訪問美國的網站或是用美國的電子信、推特、臉書等。但是,在美國被中國控制或收買的實體,例如華為,騰訊,所有紅色媒體,新華社,孔子學院,其他社團/同鄉會、中國學生學者聯誼會、以及中國共產黨黨員、大力資助與滲透、控制的“三自教會”(CCP所謂的“自治、自養、自傳”(不與西方教會聯繫/交流)),一直在利用言論自由不斷攻擊西方的自由社會,並在各個方面滲透美國,威脅我們的言論自由,全方位地攻擊我們敢於講真話的人民。

中國民主在呼喚您!我們需要您的支持,以保護我們在美國的自由。

我們必須記住那些在天安門民主運動中喪生的參加那場運動的無辜的人民,並譴責中共獨裁政權對人民的殘酷鎮壓!我們必須堅決支持中國,香港,新疆和西藏的民主運動。我們呼籲一定結束中共暴政,改變中國!

我們敬請您在2020年6月3日紐約時間晚七點半,和太平洋時間下午六點在網上加入我們,參加meetingsamer20.webex.com會議和www.meet.google.com。如果您決定加入,請提供您的聯繫電子郵件地址,以便我們盡快向您發送如何入會的更新信息。我們真誠地邀請您加入我們並發表演講,以支持中國的民主與人權。如果您太忙,不能加入我們,請給我們發信表示支持,我們將不勝感激。

願上帝保佑美國,上帝保佑中國民主。

您忠誠的,

金秀紅